statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to read the situation; to sense the mood
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
up until now; as recently as the present
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to smile (at); to grin (at)
selfish; self-centred; egotistical
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
he; she; that person; that; that one; that thing
belief; faith; adherence; espousal
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to swoop down upon; to fly down; to alight
person who has a driving licence but little or no experience actually driving (license)
far away; distant place; long ago; far back; by far
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
Nagano (city, prefecture)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
very fast; in a twinkle; before one's eyes
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
with difficulty; faltering; tottering; awkward
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)