to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
stinging (pain); smarting; tingling
to scream; to whine; to grumble; to complain
to jar; to creak; to grate
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
through; non-stop; direct; going straight to
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to squeeze out; to wring out
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
thunderous roar; roaring sound
all you want; as much as one wants
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
yellow; high-pitched (voice); shrill
exactly as stated; verbatim
to be rearranged or transposed
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
means of transportation; transportation system; way of getting around
several (objects, usu. from two to six)
lighting up; illumination; floodlighting
gap; break; pause; interval; cut; incision
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back