Hiroshima (city, prefecture)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
Japanese film; Japanese painting
to remain; to stay (somewhere)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
departure; leaving; going away; recession
to be smeared; to be covered
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
economical; bargain; good value; good-value
half the amount (of money); half price; half fare
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
obstruction of business; interference with business
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
cooperation; mutual aid (help)
it's no joke; gimme a break!
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
synchronization; synchronized swimming
present; gift; to give a present or gift
mental health; mental hygiene
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
to forget one's troubles by doing something enjoyable
to feel oneself indebted to
two sheets (pieces) (of paper)
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
sensible; clever; smart; decent; tasteful
running time (e.g. of movie)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
it's not like; it isn't as if
right in the center (centre)