to be forward; to be impertinent
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
what would (you) do?; what to do about it
sleep-talking; nonsense; gibberish
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
promptly; immediately; quickly; indifferently
tape transcription; transcribing from recorded tape; audio-typing
going to work (e.g. in the morning); coming to work
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
second-year student; biennial
university graduate; having graduated from university
working adult; full-fledged member of society
coming home in the morning (after staying out all night)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
withdrawal; retraction; revocation; repeal
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to move forward; to move on
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to follow; to come along with one; to accompany
arm; skill; efforts; ability
(not) even once; (not) ever
Saitama (city, prefecture)
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
betrayer; traitor; turncoat; informer
steady; honest; sober; straightforward
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
thinly; slightly; vaguely; a little
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
preliminary investigation; preparation