to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
fingertip; finger; toe tip; toe
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
song lyrics; words of a song; libretto
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
tree; shrub; bush; wood; timber
whole song; complete music
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
of no interest; not interested
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to chase; to run after; to pursue
serialization; serialisation; serial story
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
lily yarn; handicraft, knitting, etc. thread made of artificial silk
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
cartoon; comic; comic strip; manga
entering a higher-level school, esp. going on to university
young; youthful; immature; green; low (number); small
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
one's superior's anger; imperial wrath
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
stage; step; level; rank; order; stairs
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
father; dad; papa; pa; pop; daddy
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
eldest daughter; first-born daughter
family precepts; family motto; rule of the home