sidewalk café; footpath café
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
sentence-ending particle expressing doubt
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
instant; moment; for an instant
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to redeem (from sin); to save
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
suffix for building numbers
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
at that time; at that moment; then; on that occasion
judgment; judgement; divination; judgement
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to gather; to collect; to assemble
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
Florence (Italy); Firenze
plan; project; schedule; scheme; program; programme
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
somehow; how; in what way; why; what kind of
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person