to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
business; trade; operations; sales
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
occurrence; happening; incident; event
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
essence; true nature; substance; reality
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
this (very thing); this precisely
to be conspicuous; to stand out
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
notice; attention; observation
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
living; lifestyle; living room
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely