older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
no; you're welcome; not at all; don't mention it
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
trust me and ...; just take my word for it and ...; (lit.) think that you have been tricked, and ...
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
mountain trekking; hiking
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
ramen restaurant; noodle restaurant
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
several times (as large, over)
body build; physique; frame
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
feeling of a house or a room
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
just right (time, size, length, etc.)
admirably; exquisitely; aptly
pointing out; identification
order (for an item); request; demand; condition
to pass (of time); to elapse
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
indescribable; having no way to express
together (of two people); both (of you, them, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
failure; mistake; blunder
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly