in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
answer; reply; response; answer; solution; result
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
situation; (present) state of affairs; circumstances
mobilization; mobilisation
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
exemption; exoneration; discharge
personal use; private use; private business; personal business
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
noon; midday; daytime; lunch
there being no use in arguing (about it)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
serving customers; looking after visitors; reception
to repeat; to do something over again
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
second day of the month; two days
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
people; men and women; each person; everybody
to shoot (arrow, bolt, dart)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
kitchen; galley; (Internet) troll
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to feel oneself indebted to
ago; since; before; previous
showing special confidence and courtesy (to someone, often to convince them to take a post, etc.)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
discouragement; despondency; dejection; disappointment