simultaneously; all at once; in unison
off the top of one's head; from thin air; from memory
to burst open; to pop; to split
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to fly around; to scatter
almost; roughly; approximately
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
just now; a moment ago; this very minute
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
good humour (humor); good mood
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
God; god; ace; king; superior person
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
test; trial; probation; ordeal; tribulation
playfulness; playful mood; imaginativeness
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to make merry; to be festive
lonely; lonesome; solitary; desolate
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
very big; very large; taking up a lot of space
tree; shrub; bush; wood; timber
morning; forenoon; just before noon
to rain incessantly; to downpour
sleepy; drowsy; somnolent
to rub; to scrub; to scrape
to row a boat; to nod off; to doze off
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to ride past; to miss one's stop (train, bus, etc.)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
wink of sleep; snooze; doze; nap
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)