degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
until now; so far; up to the present
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
dissipation; prodigality; debauchery
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
house; residence; family; household; lineage; family name
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
together (with); at the same time; in a lump
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
overall victory; championship
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to need; to call for; to require
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
now; the present time; just now; another; more
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
meaning; significance; sense
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
what people say; rumours; public opinion
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
still; even now; to this day
name; given name; title; fame; renown; pretext
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to feel; to sense; to experience
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you