(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
hard worker; hardworking person
to be peevish; to sulk; to pout
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
cannot be compared with; no match for
race (of people); type of person
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
be considered; be deemed; be thought to be
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to speak frankly; to put things bluntly
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products); in this company's comparison; as I see it; by my estimate
five times (as much); quintuple; fivefold
beyond one's means or position
memories; recollections; reminiscence
permanent preservation; permanent repository; keeping something permanently; preservation in perpetuity
what!; oh; what the heck; what the; damn
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to cross the line; to go too far
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
(public) peace; stability; tranquillity
exaltation; emotional uplift
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that