to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to allow (someone or something) to come near; to let get close
of no interest; not interested
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
parting; separation; farewell
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
speech; words; one's lines; remarks
infancy; childish; infantile; immature
smirkingly; broadly (grinning)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to have meaning; to be meaningful
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
educational institution; school; academy; campus
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to pile up; to accumulate
attack; assault; attempt; try
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
wrong (guess or estimate); misdirected
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
on the occasion of; at the time of
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
destined; predestined; fated; fateful
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
considerably; greatly; a lot