punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
running continuously; firing in rapid succession
passion; passions; (sexual) desire; craving
self control; self restraint
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
coincident with; while; simultaneously
feeling; sensation; emotion; interjection
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to redeem (from sin); to save
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
rather; better; instead; if anything
in the same way as; just like
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
you could say; you might say; verging on the
accurate; correct; precise; exact
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
lucky; nice!; score!; bingo!
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
(something) one does not really mean; insincere
rebound; relapse after a diet; regaining lost weight; return of symptoms after withdrawal of medicine
please; somehow or other; one way or another
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
had better ...; had better not ...
harmless but pointless; neither bad nor good
to get tired out; to be exhausted
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
once and for all; completely; spotlessly
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with