profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
useless; worthless; absurd; baloney
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to get along well together; to be close to each other
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
as it is; as one likes; because; condition; state
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to become inverted; to become reversed
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
all; entire; whole; altogether
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
by means of; due to; because of; according to
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
the touch of; feel of; texture
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse