association; union; guild
news; word; tidings; omen
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
in order to; for the purpose of; must; should
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to suddenly assume an antagonistic attitude; to suddenly become defiant; to turn aggressive (in one's manner); to moon; to point one's naked buttocks at someone; to give somebody the brown-eye
nonexistent; not being (there); not having; not
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
returning alive; surviving; reaching the home plate
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
with my own (two) eyes; with these very eyes
witnessing; observing; sighting
to gulp down (a drink); to slurp
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to make merry; to frolic; to be in high spirits
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
adviser; advisor; counsellor; counselor
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
red light (esp. on emergency vehicles)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
armoured vehicle; armored vehicle
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably