jpdb beta

sole; single; solo; independence; singleness; singularity

2

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

5

to be well-known

3

subordinate person

19

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

2

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

9

both companies

1

as; because; with; due to

2

progress; pace; carriage; step; stage

1

jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point

1

representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world

3

your company; your shrine

3

plenipotentiary powers; full authority

2

entrusting; charge; delegation; authorization

3

teary eyes

3

myself

1

my; one's own; I ...; one ...

1

Atsumi

2

Sukesaburou

1

identity

1

outside the company

2

heavy responsibility

2

bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours

1

obligation; duty; charge; responsibility

1

breach of trust; malfeasance; malpractice; misappropriation

1

analysis

5

to do nothing but; to spend all one's time doing

1

whole; all; general; gross; entire; overall

2

throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction

2

sales; amount sold; proceeds

3

operating profit

1

finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit

1

favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape

2

to eat oneself out of house and home; to eat up completely

1

healthy; sound; wholesome

4

sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out

1

brand; bland

1

strength; power; proficiency; ability

2

to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear

1

praise; admiration; commendation; approbation

1

to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit

1

to join hands together; to join forces; to collaborate

2

order; system; structure; set-up; organization; organisation

1

to keep silent

1

all present; all concerned; all of us

2

young person

6

punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact

1

most of all; extremely; supremely

1

original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source

1

origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit

1