in hand; on hand; on one; handheld
club budget; club expense
writing; composition; essay; sentence
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
(fictional) character; character; personality; persona
tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate
transfiguration; transformation; change of appearance
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to make merry; to frolic; to be in high spirits
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
long ago; previous; of a former age
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
strongish; somewhat strong
beginning; clue; starting point
valid; effective; yuko (judo)
something unrelated (to what has been discussed thus far)
elementary school student; primary school student; grade school student
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
measure to win somebody over to one's side
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
source of information; intelligence source; message source
practical use; application; conjugation; inflection
indictment; prosecution; complaint
compulsory investigation; compulsory search
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
leaving or staying; (one's) course of action; (one's) position; (one's) attitude