family breakdown; family disintegration; collapse of one's family
to become completely chilled
amount of material resources
first three days of the New Year (January 1-3)
conquest; domination; mastery
to sit for an examination
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
nonchalantly; unconcernedly; casually
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
hereditary occupational group (Yamato period)
(a place) out of one's reach
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
3000; three thousand; many
to gain traction; to develop momentum; to get a boost; to pick up steam
out of sight; out of eyeshot
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
trauma (usu. psychological)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to be jealous of; to envy; to begrudge
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
patterns of thinking; train of thought
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
very fast; in a twinkle; before one's eyes
examination hell; ordeal of entrance examinations
quantity; amount; volume; number; amount of money
personal record; personal best