rounding (fractions); rounding half up
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
nothing to sneeze at; pretty impressive
marriage proposal; courtship
complete denial; complete disavowal; total negation
chapter; section; medal; badge; insignia
another's affair; matter of no concern; nothing to do with one
idle thoughts; worldly thoughts
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
marking; grading; scoring
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
watchdog; chaperone; watcher
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
April; fourth month in the lunar calendar
to take someone along; to be accompanied (by)
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to make good use of; to use to one's advantage
physical education; PE; gym (class)
newly appointed; inaugural
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
knowing only too well; being fully aware of
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
edition; version; plate; block; editions of a publication
fee-charging; paid; not free; toll road
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
adjective; i-adjective (in Japanese)
Kamakura shogunate (1185-1333)
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
outcast; odd man out; pariah
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
purse with a metal clasp; handbag (with clasp); pouch (with clasp); coin purse (with clasp)