without reservation; freely; frankly
memorial day; commemoration day; anniversary
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
living; lifestyle; living room
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
penalty; sentence; punishment
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
original method or procedure; serious; orthodox; classical
eve (esp. Christmas Eve); the night before
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
without accident; uneventfully; without ...
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
gasping; puffing; wheezing; asthma
sublime; noble; high-minded
to slide into; to slip into
one by one; one each; one at a time
indirection; indirectness
to tighten; to press hard
intruder; invader; trespasser; raider
pressure; clamping; tightening; fastening
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
entirely; completely; cleanly; snugly
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to attack the enemy in his unguarded moment
reproachful; hateful; bitter