piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
to freeze to; to be frozen to
neurophysiology; nerve physiology
color coordinator; colour coordinator
to crush with the teeth; to crunch; to simplify
freediving; free-diving; skin diving
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
sorry; beg pardon; much obliged
glossy paper; enamelled paper; coated paper
picture of Hell; painting representing Hell
(Japanese) Anti-Subversive Activities Act
robotization; robotizing; automation
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
magnanimity; tolerance; large eyes