club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
educational institution; school; academy; campus
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
few; a little; scarce; insufficient; seldom
harmless and inoffensive; bland; tepid
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
negative; passive; half-hearted; unmotivated
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
eccentricity; eccentric behaviour
attention; notice; care; caution; advice; warning
exceedingly; extremely; decisively
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
guardian; protector; patron; parent
all that one has; all that there is; the whole
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
shot; charge; blow; punch; home run; try
headquarters; head office; main office
house search (e.g. by the police)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
nerve; nerves; sensitivity
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
related to; in relation to; as far as ... is concerned
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
... all over again (repeating the same failure)
to be in danger of; to be liable to
elder sister; older female friend
to grow restive; to begin to act violently
older sister; lass; young lady
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal