to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
cruise; navigation; sailing
possible; potential; practicable; feasible
state; condition; situation; appearance; circumstances
somehow; for some reason or other
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
people; men and women; each person; everybody
private property; personal belongings; personal effects
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to be called ...; to be referred to as ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to surpass; to outstrip; to excel
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
getting on board; sailor; seaman
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
couscous; cuscus (variety of phalanger)
glaring; flaming; fiery; blazing
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
to differ; to vary; to disagree
a-ha-ha (laughing loudly)