to rub; to scrub; to scrape
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to skin (one's knee); to graze; to scratch
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
suddenly disappears somewhere
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
at that time; in those days; at that moment; then
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
one's house; one's home; one's family
evening; night; nighttime
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
greeting; a fine thing to say
fellow; mutual; companion; comrade
house; one's house; one's home; one's family
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
it is I who should say so
inattention; absent-mindedness
to be (in contrast to something that is not the case)