night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
to go by; to cross; to pass by; to flash across
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
when; how soon; how long until
to expose oneself (e.g. to danger)
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
animal rights; animal welfare; animal protection
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
error of judgment; miscalculation
one cause; one reason; one factor
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to frolic about; to mess around
surely (not); certainly (not)
Bupleurum root; Radix Bupleuri
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
front-facing; forward-looking; positive; constructive
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
in deep black; in jet black
mountain range; mountain belt
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
quickly; swiftly; already; before; long time ago
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
madder red; dark red; crimson
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself