to dip out; to scoop up; to ladle out
physical education; PE; gym (class)
marathon; long-distance race
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to allow (someone or something) to come near; to let get close
great difference; big difference; wide margin
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
change for the better; improvement; looking better (than before)
translation; shift; parallel displacement
entering a higher-level school, esp. going on to university
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
president (of a nation); big man; boss; buddy
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
way; method; means; (technical) specification
to become empty; to be emptied
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to begin (doing); to start (doing)
unexpectedly; surprisingly
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
near; close; beside; third person
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to advise strongly; to insist (on something)