opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
by all means; no matter what; at any rate
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
onahole; pocket pussy; sex sleeve; masturbation device that mimics female genitalia
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
perpetual motion machine; perpetual motion engine; perpetuum mobile
armchair theory; impracticable theory
world record; establishing a world record (in)
detached; aloof; indifferent
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
focus of one's attention; what one is looking for
to cook (something) with rice
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
hard worker; hardworking person
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
candied apple; toffee apple
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
childish; child-like; immature; infantile
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
stew of cubed meat or fish (esp. pork belly or tuna)
fat (of meat); fatty meat
peculiarity; uniqueness; characteristic
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
practice; practising; training; study
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
script; screenplay; scenario
simple and clear; plain and simple
love triangle; eternal triangle
transfer student; student changing schools
speech and conduct; words and deeds