prince; subordinate Kumano shrine
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
elevator; lift; elevator (aviation)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
sleep; sleeping; inactivity; death
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
sleepy; drowsy; somnolent
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
girl; daughter; baby girl; young woman
just now; a moment ago; this very minute
the person in question; the person themselves; said person
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
phantom; vision; illusion; extremely rare item
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
close; intimate; on good terms
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
like this; in this way; as you see
to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
calling by name; designation; nomination
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to fall completely silent; to become still as death
peremptorily; willy-nilly; forcibly
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to leave behind; to put off; to postpone
betrayer; traitor; turncoat; informer
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin