to rip out (and take); to tear out
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
worst; worst-case (scenario)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
public telephone; pay phone
to loiter around; to wander about
eardrum; tympanic membrane
emergency deployment (police, etc.); emergency posting
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
front; frontage; facade; main
place; spot; address; district; area; one's house; point
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
impossible; unlikely; improbable
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
senility; dotage; decrepitude
vacant house; unoccupied house
(apparently) that's what it's like, isn't it
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
judgment; judgement; discernment
whatever the case; under any circumstances
to hang one's head; to droop one's head
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
night watch; night guard; night shift
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
bizarre murder; grotesque murder
production (e.g. play); direction