from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
name; given name; first name
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
club activities; extracurricular activities
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to be conspicuous; to stand out
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
clean; clear; pure; honest; clean
single flower; one wheel; full moon
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to evaluate; to appraise; to comment on
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to allow (someone or something) to come near; to let get close
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
always; all the time; never; usual; regular
together; jointly; at the same time; with; both
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to throw at; to turn; to raise
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
chair; seat; stool; post; position; seat
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
bag; satchel; briefcase; basket