on and after; as from; hereafter; thereafter; since
news (from someone); word; letter; tidings; contact
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
adopted child (usu. male); son-in-law
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
surname; family name; last name
mother-in-law; foster mother; step mother
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
whispering into a person's ear
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
directly opposite; right in front
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
too much; excessively; too
premature; untimely (e.g. death); early
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
one's post; place of work; workplace
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
far away; far off; nowhere near; far cry
around the clock; day and night
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
story; tale; talk; discussion
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise