light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
north entrance; north exit
trace; tracks; site; remains; scar
to go through; to pass through; to get through; to cut across
beyond that point; after that
store; shop; establishment; restaurant
coffee shop that does not serve alcohol
moon; lunar world; Tsukisekai; pale yellow rectangular sweet (Toyama city specialty)
shopping district; shopping street; downtown
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
confectionery; sweets; candy; cake
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
well-known store; famous shop
old friend; familiar face
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
after all; because; but; even; too; as well
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
with these words; while saying
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
a second time; again; once more; twice
denial; negation; negation; NOT operation
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
he; she; that guy; that; that one; that thing
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)