Commentaries on the Gallic War (Julius Caesar)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
on countless occasions; many a time
book; volume; this; present; main; head; real
to be (in contrast to something that is not the case)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
discovery; detection; finding
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
scallion; green onion; spring onion
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to warm (up); to heat (up)
sense; sensation; feeling; intuition