jpdb beta

to be true to nature; to be lifelike

3

to take notice (of); to pay attention (to)

3

cherry blossom (colour, color)

3

to feel shy; to be bashful; to blush

3

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine

1

the very best; excellent; superb

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden

1

Takasaki (city in Gunma)

2

northward; facing the north; nobleman's true wife

1

to cross a river

1

borrowing

1

respect; esteem; reverence; honour; honor

1

place for storing things; container; compartment; closet; pocket

1

fruit of a tree; nut; berry

1

to shut the lid

1

hot spring district (within a town)

1

Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon

1

to receive punishment; to be punished; to pay a penalty

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

1

to disappear; to vanish; (arch.) to die

2

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

excitement; exasperation; indignation; rage; fury

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

sinful; wicked; immoral

5

to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)

1

details; particulars

1

cremation

1

to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)

1

to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

2

rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together

1

birth; giving birth; creating; bringing into the world

1

besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so

1

to overlap

1

to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle

1

original form; base form

1

to smile (at); to grin (at)

1

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

1

synopsis; outline; plot

1

slaughter; massacre

1

slumping; flopping down; heavily rotating

1

to shout at

1

to step forward; to volunteer

1

party (political); person who is fond of; fan of

1

to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for

1

storage room; storeroom; lumber room

1

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

2