collaborator; cooperator; coworker; ally
ideal; perfect; most suitable; just right
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
advance; moving forward; progress
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
delay; lag; postponement; falling behind
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
objet d'art; item of artwork; object; curio
container; case; receptacle; coffin; casket
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
body; physique; shape; form; substance; identity; field
soon; shortly; nearly; almost
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
command; lead; generalship; leadership
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
group; party; team; squad; section
investigator (usu. of criminal cases)
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
otherwise; or else; if not
person given as a reference; witness; potential suspect; person of interest; witness
each (person); everyone; individual; respective
forcing; enforcement; forced; enforced
treatment (of a person); dealing with
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks