well then ...; in that situation; in which case
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
malicious; ill-tempered; unkind
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
today; this day; these days; recently; nowadays
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
game of make-believe; child's play; pretend play
samurai on horseback; (medieval) knight
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to help out of (trouble); to extricate
prince; subordinate Kumano shrine
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
is not; am not; are not; isn't it?
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
inside one's heart; in one's mind
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to be shy; to be bashful; to look shy
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
yes; yeah; hum; hmmm; oof
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue