confidentially; privately; off the record
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to follow in order; to go through step-by-step
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to make a list; to enumerate
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
alteration; falsification; faking
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
(addressee's) name; (recipient's) name and address
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
laughing while reminiscing
to rise; to swell; to be promoted
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
health; healthy; sound; fit
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
rather; sooner; preferably
daydream; fantasy; fancy; vision
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
just before one's eyes; in one's presence; personally
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
contents; content; substance; matter; detail; import
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
time passes; the days and months go by; the months roll on
from the beginning; from the first; all along; of course
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
fair; exhibition; exposition
to go by; to cross; to pass by; to flash across