when it comes to; concerning (an area of expertise)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
price; cost; value; worth; value
house (e.g. of Tokugawa); family
respect; esteem; reverence; honour; honor
of course; certainly; naturally
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
cheekbones; zygomatic bone; malar bone
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
in case of; at that time; at this time
embrace; hug; holding in one's arms
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
drop (e.g. of water); drip
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to collapse into; to flop onto
to get (someone's) help; to ask for help
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
speck; dot; point; only a little; particle; only one
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after