jpdb beta

clothes

1

to dye; to colour; to color

1

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

inside; interior; inner part

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

to go along; to walk along; to follow

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

spread; span; expanse; extent

1

D; d; director

1

my; our; one's own

2

honor; honour; credit; prestige

9

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

the end

2

deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

2

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

4

practice; practising; training; study

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

(not) even once; (not) ever

1

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

1

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

to grasp tightly

1

body; torso; trunk; build; physique; health

5

to topple over and lean at a precarious angle; to fall onto something and lean against it; to be on the point of collapse; to be about to fall; to begin to fall

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

1

puddle of blood; pool of blood

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

to take someone's hand

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

to pray; to wish

2

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

close to the wall; alongside the wall

2

landscape painting

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

very; extremely; that is

3

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

10

to be surprised; to be astonished

2

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

5

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

1