just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
traveller; traveler; wayfarer; tourist
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to come and see (someone, something); to visit
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
third day of the month; three days
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
festival; feast; carnival
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
ripening (of a crop); crop; harvest
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
bell (often a large hanging bell); chime
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
everyone; everybody; all; everything; all
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
of course; certainly; naturally
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
anyone; anybody; everyone; whoever
same; similar; (just) like; equal
to follow; to come along with one; to accompany
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
religion; religious affiliation; belief; religious activity
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
family precepts; family motto; rule of the home
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
seriousness; earnestness; truth; sanctity