jpdb beta

(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism

4

slaughter; massacre

7

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

question; query

3

clear; precise; definite; distinct

1

to draw (conclusion); to deduce; to derive

1

desire; appetite; lust

9

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

women and children

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

3

conscience

8

to leave behind; to put off; to postpone

3

slaughter; massacre

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

imitation; sham; -like

1

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

1

job; work; duties; trade; skill

1

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

3

money and goods

2

rich person

1

three years

9

one day; (on) a certain day

2

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

2

neighbourhood; neighborhood; vicinity

2

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

2

to use up all one's strength

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

to happen to pass by

1

honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation

1

(taking a) bath; hot spring cure

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

2

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

2

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

1

market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation

1

sadness; sorrow; grief

2

resignation; acceptance; consolation

1

difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

you can do it if you try

1

to leave as is; to ignore

1

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

1

the certainty of divine punishment; Swift is Heaven's vengeance

1

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

1

to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

5

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

1

upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)

1