head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to like; to love; to be fond of
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to cause casualties; to result in deaths
disgusting; sickening; revolting; nauseating
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
why; oh; no!; quit it!; stop!
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
morning; breakfast; (arch.) next morning
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
last days; the end; one's fate
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
myself; yourself; I; me; you
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to express in a refined fashion; to weave a web of words
thought; consideration; thinking
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
grasp; catch; understanding
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)