failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to be peevish; to sulk; to pout
somehow; how; in what way; why; what kind of
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
imperial court; royal court
sword skills; swordsmanship
show; exhibition; spectacle
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
falling on one's backside (behind, bottom); pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
face contorted and about to cry
figure; form; appearance; dress; state; condition
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
imagination; supposition; guess
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
such; like that; that sort of; very
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
first; foremost; most important; best; greatest; above all
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
victory or defeat; victory and defeat
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
-ness; indicates assertion; come; come now
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members