to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
knowing only too well; being fully aware of
to chide; to rebuke; to reprove
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
right; correct; proper; righteous; just
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
sobbing; weeping; fit of crying
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to tear off; to pluck; to scratch off
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to be needed; to be wanted
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
door; gate; opening; title page
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to help out of (trouble); to extricate
ill will; malice; evil intent
key; lock; key (to a problem); clue
to be silent; to say nothing
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to taste; to taste of; to have a taste
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)