to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
grief; sorrow; anguish; lamentation
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
clear; precise; definite; distinct
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
to go against; to oppose; to disobey; to defy
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
coachman; driver; cabman; postilion
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
coming and going; traffic
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
learning by ear; memory of having heard something before
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
guest; visitor; visitor's arrival
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
caller; visitor; company; guest
four times (as much); quadruple; fourfold
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
to wear; to be dressed in; to have on
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion