actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
God; god; ace; king; superior person
this world; this life; world of the living
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
qualitative difference; disparity; gap
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding; perversion; contortion
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
law; act; method; mood; dharma; law
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
Bible; the Scriptures; Holy Writ
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to serve; to work for; to attend
house; one's house; one's home; one's family
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
palanquin; litter; bier; portable shrine
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
Eh?; What?; Come on!; Damn!
demonstration; presentation; stage show; performance