to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
aroma; fragrance; scent; smell
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
stink; bad odor; bad odour; stench
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be worried; to be troubled
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
honorific/polite/humble prefix
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
furnishings; implements; equipment
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
small quantity; little; little while; short distance
like a decent person; human
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to accept; to receive; to agree
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
town; block; downtown; main street; street; road
after all; because; but; even; too; as well
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
be; is; did; (have) done; please; do
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
how; in what way; how about
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
example; simile; metaphor; allegory