jpdb beta

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

42

beginning; outset; first; onset

8

hair (on the head); (a) hair

1

honorific/polite/humble prefix

18

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

65

and yet; though; when; in spite of

2

hiding one's embarrassment

3

charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra

1

explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

1

love birds; sickeningly sweet and soppy couple

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

risky; dangerous; insecure

1

since when; from when; how long

1

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence

2

true; real; genuine; proper; utter

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

where; what place; how much (long, far); what extent

8

appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom

1

toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself

2

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

11

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

to stop (plug) one's ears

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

70

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

14

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

13

guest; visitor; customer; client; shopper

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

9

who

4

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

oh!; ah!; oh no

3

you (plural)

9

to; for; in order to; for; as for; regarding

13

soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable

8

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

3

be; is

99

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

we; us

7

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

26

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

8

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

7

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

3

figure; form; appearance; dress; state; condition

2

to the end; to the last

2