jpdb beta

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

6

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

1

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

25

again; once more; a second time

7

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

12

profound; deep; grave; solid; dignified; stately

1

order; observance; discipline; rules; law; regulations

1

collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

4

people; men and women; each person; everybody

4

check; restraint; oppression; suppression

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

4

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

to forget completely; to leave behind

1

ancient times; distant past; antiquity

1

lyricism; description of one's feelings

1

-ness; indicates assertion; come; come now

62

to take back; to regain; to get back; to recover

2

as if; as though

5

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

1

letter (of alphabet); character; writing

13

painting; picture

8

drama; theatre; theater; play

8

(romantic) love

13

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

5

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times

1

authority; power; influence

1

grasping; seizing; holding; commanding; having control over

1

church; congregation

18

change; transition; vicissitudes

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

to blossom; to flower; to bloom

2

construction; architecture (of buildings)

1

beauty

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

1

to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

6

20 years old; (arch.) twenty

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

12

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

5

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

1

by means of; due to; because of; according to

5

to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing

2

a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

15